.svg){kind=icon}
France
Women's U-20
For more information on this match, please visit the following fixture link. Canada’s debut at the Women’s Football Olympic Tournament will take place Wednesday 6 August at the Tianjin Olympic Sports Center Stadium. Canada’s first opponent is Argentina, another country making its debut in this tournament. The 6 August match kicks off at 17.00 local time (05.00 ET or 02.00 PT). “You always dream of being an Olympian as a kid,” says Canadian captain Christine Sinclair. “Now it’s happening. Every day we get a little more excited about it.”
Les grands débuts de l’équipe nationale canadienne féminine senior dans le cadre du Tournoi Olympique de Football Féminin auront lieu ce mercredi, 6 août, au Stade du Centre des Sports Olympiques de Tianjin. Le premier adversaire de la sélection canadienne est l’Argentine, qui tout comme le Canada, fait ses grands débuts aux Jeux Olympiques d’été. Ce match du 6 août débutera à 17 h 00 (heure locale), c’est-à -dire à 05 h 00 (Heure de l’Est) ou 02 h 00 (Heure du Pacifique). « On rêve toutes depuis notre tendre âge de participer aux Jeux Olympiques, affirme le capitaine de la sélection canadienne, Christine Sinclair. Maintenant, ce rêve est en train de se réaliser. Chaque jour, on est un peu plus enthousiaste. »
Canada’s coverage of the 2008 Women’s Olympic Football Tournament begins this Wednesday 6 August on CBC television. The Canada-Argentina match will be broadcast in the early hours at 04.30 ET or 01.30 PT. It will be the first of three group matches that Canada will play from 6-12 August. Canada’s women’s football team is currently in Tianjin, China putting the final touches on its preparations. Canada will play at least two matches at the Tianjin Olympic Sports Center Stadium: Wednesday 6 August against Argentina and Saturday 9 August against China.
Ce mercredi 6 août, la chaîne de télévision CBC débutera la couverture des Jeux Olympiques d’été au Canada avec le Tournoi Olympique de Football Féminin. Le match opposant la sélection nationale canadienne féminine senior à l’Argentine sera retransmis en direct de Tianjin, en Chine, à 04 h 30 (Heure de l’Est) et 01 h 30 (Heure du Pacifique). Il s’agit du premier des trois matchs de groupe qui seront disputés par le Canada entre le 6 et le 12 août. L’équipe nationale canadienne féminine senior se trouve actuellement à Tianjin, où elle met les dernières touches à ses préparatifs olympiques. Le Canada disputera au moins deux matchs au Centre des Sports Olympiques de Tianjin :celui du 6 août face à l’Argentine, et le match du 9 août prochain qui l’opposera à la Chine.
Richmond, BC’s Jodi-Ann Robinson has joined the Canadian team for the upcoming Women’s Olympic Football Tournament. Previously nominated as a team alternate, she replaces injured forward Amber Allen on the 18-player roster. Allen is unable to participate in the Olympics after reinjuring her leg. Robinson, still only 19 years old, is in her fifth season with the national team. She has six goals in 30 career games. In 2007, she was part of Canada’s FIFA Women’s World Cup team. At the youth level, she has participated in two FIFA U-20 Women’s World Cups, with potentially a third this November at Chile 2008. She has 14 youth goals, third-most in Association history behind Christine Sinclair (22) and Brittany Timko (16).
Jodi-Ann Robinson, originaire de Richmond, en Colombie-Britannique, a été appelée en équipe nationale canadienne féminine senior pour participer au Tournoi Olympique de Football Féminin. Ayant déjà été nommée comme joueuse de remplacement, elle remplace l’attaquante blessée Amber Allen dans l’effectif de 18 joueuses. Allen ne pourra donc participer aux Jeux Olympiques, s’étant blessée de nouveau à la jambe. Âgée de 19 ans seulement, Robinson fait partie de l’équipe nationale canadienne féminine senior depuis cinq saisons déjà . Au cours de ses 30 matchs de carrière, elle a déjà inscrit six buts. En 2007, elle faisait partie de la sélection nationale canadienne féminine qui a participé à la Coupe du Monde Féminine de la FIFA. Au niveau junior, elle a déjà participé à deux éditions de la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA, et pourra éventuellement participer à une troisième édition en novembre prochain lors du tournoi 2008 au Chili. Elle compte 14 buts en équipe nationale féminine junior, ce qui lui vaut la troisième place sur la liste historique de buteuses à ce niveau, derrière Christine Sinclair (avec 22 buts) et Brittany Timko (avec 16 buts).
L’équipe nationale canadienne féminine senior a quitté Beijing en vue de se rendre à Tianjin, où elle disputera ses deux premiers matchs de l’édition 2008 du Tournoi Olympique de Football Féminin. Le Canada jouira de plusieurs journées d’entraînement à Tianjin, avant de débuter le tournoi le 6 août prochain, face à son adversaire sud-américain, l’Argentine. Ensuite, le Canada affrontera l’équipe hôte, la Chine, trois jours plus tard, soit le 9 août.
Canada’s women’s football team has left Beijing for Tianjin where it will play its first two matches in the 2008 Women’s Olympic Football Tournament. Canada will have several days of training in Tianjin before opening the tournament on 6 August against South American nation Argentina. Canada will then play tournament host China three days later on 9 August.
“The two-and-a-half days that we spent in the Olympic village were indeed a useful experience for our athletes as well as our staff,” says coach Even Pellerud. “This huge event (the Olympics) has its logistic challenges and most of them are by now sorted out. This gives us the ability to change focus to entirely devote all of our energy on Tianjin and our first two group matches.”
Canada’s women’s football team has arrived in China before this month’s Women’s Olympic Football Tournament. The women’s football team has joined the full Canadian Olympic Team in the Canadian village for the 2008 Summer Olympics in Beijing. The women’s football team will travel to Tianjin on 2 August to make its final preparations before the first game against Argentina on 6 August.
Canada will face Argentina on 6 August, hosts China on 9 August (also in Tianjin), and then Sweden on 12 August (in Beijing). A first or second-place finish in the four-team group will qualify Canada for the 15 August quarter-final. Two third-place teams (out of three groups) will also qualify for the quarter-final.
