.svg){kind=icon}
France
Women's U-20
25.09.2003 – CONCACAF announced today that the 2004 CONCACAF Women’s Olympic Qualification Final Round has been relocated from Mexico to Costa Rica, and it will now take place from 25 February – 7 March. The CONCACAF Men’s Olympic Qualifying Finals will remain in Mexico as it is slated for 2-12 February 2004.
“We are very pleased that Costa Rica will have the opportunity to host this important competition,” said CONCACAF General Secretary Chuck Blazer. “Women’s Football in Costa Rica has always enjoyed strong support and has been one of the major footholds of the sport in our region. Bringing this tournament there both solves the logistical issues of running both the men’s and women’s tournament at the same time while having a great new venue for this competition.”
New York, NY – La CONCACAF a annoncé aujourd’hui que la ronde finale de qualification olympique pour le tournoi féminin de soccer des Jeux d’Athènes 2004 a été déplacée du Mexique au Costa Rica. Ce tournoi qui devait avoir lieu du 25 février au 7 mars sera maintenant disputé du 2 au 12 février 2004, en même temps que le tournoi masculin, qui aura lieu au Mexique.
« Nous sommes très heureux que le Costa Rica ait cette occasion d’accueillir cette compétition d’importance, » a déclaré Chuck Blazer, secrétaire général de la CONCACAF. « Le football féminin au Costa Rica a toujours profité d’un soutien important et a été un des points d’ancrage dans notre région. Le déplacement de ce tournoi résout les questions de logistique, soient de disputer les deux tournois (masculin et féminin) en même temps, dans deux endroits différents. »
Columbus, Ohio – Canada’s Women’s World Cup Team earned their first World Cup victory with a 3-0 win over Argentina at Crew Stadium in Columbus, Ohio, Wednesday. Earlier in the day, Germany defeated Japan 3-0. The Germans lead Group C with six points while Canada and Japan are tied with three points each. However Japan’s goal differential is plus 3 while Canada is even, meaning Canada must beat Japan on Saturday in Boston to advance to the quarter-finals.
Christine Latham earned Canada’s opening goal in the 18th minute when she made a strong run into the box and was fouled by Mariela Coronel. Charmaine Hooper stepped up and beat Argentine goalkeeper Romina Ferro for her third World Cup goal and first of the 2003 tournament. Latham then scored two goals late in the game to seal the shutout win.
Head coach Even Pellerud shuffled his lineup a little bit following Saturday’s 4-1 loss to Germany, with Taryn Swiatek coming in for Karina LeBlanc in goal and Rhian Wilkinson replacing the injured Andrea Neil. Neil picked up a slight hamstring pull in training on Monday.
Columbus, Ohio – L’équipe canadienne féminine a remporté sa première victoire à vie en phase finale de Coupe du monde, défaisant l’Argentine 3 à 0 au stade Crew de Columbus, mercredi soir. Plus tôt en journée, l’Allemagne a blanchi le Japon 3 à 0. Les Allemandes mènent le Groupe C avec six points tandis que le Canada et le Japon se partagent le deuxième rang avec trois points chacun. Toutefois, le différentiel de but favorise les Japonaises (+3) sur les Canadiennes (0), ce qui fait en sorte que le Canada doit battre le Japon samedi à Boston pour accéder aux quarts de finale.
Christine Latham a préparé le premier but du Canada à la 18e minute de jeu quand elle a pénétré dans la surface de réparation des Argentines et a été fauchée par Mariela Coronel. Charmaine Hooper a converti le penalty pour son troisième but en Coupe du monde et son premier du tournoi en 2003. Latham a ensuite inscrit deux buts en fin de rencontre pour sceller la victoire par jeu blanc.
Columbus, Ohio – Canada’s Women’s World Cup Team suffered a 4-1 loss to Germany in their opening game of the 2003 FIFA Women’s World Cup in Columbus, Ohio, Saturday. The Canadians will face Argentina in their second game in Group C play on Wednesday, September 24 at 8:30 p.m. in Columbus.
With the score knotted at one, the Germans scored in the opening minute of the second half and then again in the 75th minute after some good Canadian pressure to break the game open. The goals could not have come at a worse time for the Canadians who were also trying to recover from a penalty which gave the Germans their first goal of the game.
Columbus, Ohio – L’équipe canadienne féminine de Coupe du monde a subi un revers de 4 à 1 samedi, en levée de rideau de la Coupe du monde de soccer 2003 de la FIFA à Columbus, Ohio. Les Canadiennes affronteront l’Argentine à leur deuxième match du Groupe C, mercredi le 24 septembre à 20 h 30, à Columbus.
À égalité 1 à 1, les Allemands ont marqué à la première minute de jeu de la deuxième demie puis encore à la 75e minute après que les Canadiennes eurent pressé le pas pour ouvrir le jeu. Les buts sont venus à un bien mauvais moment pour le Canada qui tentait de se remettre d’un premier but sur penalty donné aux Allemandes.
Canadian Women’s World Cup Team Head Coach Even Pellerud announced his 20-player roster for the upcoming FIFA Women’s World Cup in the United States on September 8, 2003
Silvana Burtini, Isabelle Morneau, Andrea Neil and Charmaine Hooper have been selected to their third consecutive World Cup while Sharolta Nonen and Karina LeBlanc are the only other players who have World Cup experience, having played in 1999 in the United States. Morneau was named to the 1995 squad in Sweden but did not play in any games while LeBlanc backed up Nicci Wright in goal in 1999 in the United States.
Columbus, OH – The Women’s World Cup Team made a roster change today replacing defender Breanna Boyd with defender Linda Consolante. Boyd was deemed medically unfit to play in the tournament as she is still recovering from the effects of a concussion suffered in July in a WUSA game. The CSA has informed the FIFA Medical Committee of the change and are expecting confirmation of the roster move.
Consolante joined the team for the international friendly against Australia on September 14 in Kingston, Ontario and has been with the squad training in Columbus, Ohio. The Montreal native has been capped three times for Canada and plays with the Ottawa Fury of the W-League.
C’est le 8 septembre qu’Even Pellerud, entraîneur-chef de l’équipe canadienne féminine de Coupe du monde a dévoilé son alignement de 20 joueuses pour la phase finale de la Coupe du monde de soccer féminin 2003 de la FIFA aux États-Unis.
Silvana Burtini, Isabelle Morneau, Andrea Neil et Charmaine Hooper en seront à leur troisième phase finale consécutive tandis que Sharolta Nonen et Karina LeBlanc sont les deux seules autres joueuses à avoir participé à cet événement, en 1999 aux États-Unis. Morneau était de la formation en 1995 en Suède, mais n’a pas joué de match tandis que LeBlanc était gardien substitut à Nicci Wright en 1999 aux États-Unis.
