.svg){kind=icon}
France
Women's U-20
Canada will face Brazil for top spot in Group B at the XVI Pan American Games Guadalajara 2011 Women’s Football Tournament. The two sides will meet Saturday 22 October at 20.00 local (21.00 ET / 18.00 PT). The two sides are currently dead even on points, goal differential and goals scored after two matches, so only a winner can decide first place in the group standing.
Canada will face Sweden in a Women’s International Friendly match this coming 22 November 2011. The international match will be the third meeting between the two sides at the “A” level this year. The match will be played at a yet-to-be determined closed venue in Western USA. The two sides are still making early preparations towards next year’s Women’s Olympic Football Tournament.
Le Canada affrontera le Brésil samedi soir à son dernier match préliminaire au tournoi de football féminin des XVIes Jeux Panaméricains 2011. Le match du 22 octobre débutera à l’heure locale de 20.00 (21.00 HE /18.00 HP) à l’Estadio Omnilife à Guadalajara, au Mexique. Les deux adversaires sont à l’égalité à tous niveaux en ayant le même nombre de points, le même différentiel de buts et le même nombre de buts marqués après deux matchs, alors seul un vainqueur du match de samedi pourrait déterminer le premier rang du classement du groupe B conséquemment.
L’équipe nationale féminine du Canada affrontera la Suède dans un match amical le 22 novembre 2011. Le match international sera la troisième rencontre entre les deux formations féminines au niveau « A » cette année. L’endroit du match à huit clos n’a pas encore été déterminé, mais il est prévu d’avoir lieu dans une ville américaine dans l’ouest du pays. Les deux pays viennent d’entamer leurs préparatifs en vue du Tournoi olympique de football féminin de Londres 2012.
With its second win in a row, Canada qualified for the semi-final stage of the XVI Pan American Games Guadalajara 2011 Women’s Football Tournament. In the 20 October victory, striker Christina Julien scored the lone goal against Argentina at the Estadio Omnilife in Guadalajara, Mexico. Canada also won two days earlier, a 3:1 victory over Costa Rica on Tuesday.
Avec une deuxième victoire de suite, le Canada s’est qualifié pour les demi-finales du tournoi de football féminin aux XVIes Jeux panaméricains 2011 de Guadalajara. Dans cette victoire du 20 octobre, l’attaquante Christina Julien a marqué le seul but face à l’Argentine lors du match disputé à l’Estadio Omnilife à Guadalajara, Mexique. Le Canada avait également battu le Costa Rica 3 :1 deux jours plus tôt.
Thanks to its recent performance in FIFA World Cup Qualifiers™, Canada has, for a second month in a row, gained points on the FIFA/Coca-Cola World Ranking. Canada gained 30 points and moved up 4 places on the overall ranking to 83rd. Canada however dropped one spot in the CONCACAF ranking, losing eighth place to El Salvador.
Canada picked up three points on the opening day of the XVI Pan American Games Guadalajara 2011. Canada won its opening morning match 3:1 over CONCACAF rival Costa Rica, with goals scored by forwards Christina Julien, Christine Sinclair and substitute Amélia Pietrangelo.
Le Canada a obtenu trois points à la journée d’ouverture des XVIes Jeux panaméricains 2011 de Guadalajara. Le Canada a remporté son match matinal 3-1 contre son rival de la CONCACAF du Costa Rica. Les attaquantes Christina Julien et Christine Sinclair ainsi que la remplaçante Amélia Pietrangelo ont chacune marqué un but pour le Canada au cours du match.
