Les organisateurs de l’édition 2011 de la coupe de Chypre de soccer féminin ont dévoilé l’identité des équipes participantes ainsi que les dates des matchs de la compétition. Deux fois championne et finaliste au cours des trois derniers tournois, l’équipe canadienne fera partie d’un événement à 12 équipes qui se déroulera du 2 au 9 mars à Larnaca et ses environs.
Canada’s Christine Sinclair has become the first Canadian player to make 150 appearances for the national team. The Canadian captain reached 150 appearances this evening in an international match at the 2011 Yongchuan Cup Four-Nation Women’s Tournament against the world’s number-one ranked USA.
Canada remains in first place at the 2011 Yongchuan Cup Four-Nation Women’s Tournament, but their ranking comes after a disappointing loss to the world’s number-one ranked USA on Sunday 23 January. Canada lost 1:2 to USA, with all three goals scored in the second half.
Christine Sinclair est devenue la première joueuse canadienne ayant participé à 150 matchs au sein de l’équipe nationale. La capitaine canadienne a atteint 150 matchs ce soir lors d’un match international au Tournoi féminin 2011 de la Coupe Yongchuan des Quatre Nations contre les États-Unis, le numéro un mondial selon le dernier classement.
Le Canada demeure au premier rang au Tournoi féminin 2011 de la Coupe Yongchuan des Quatre Nations, mais après une défaite décevante contre les États-Unis, le dimanche 23 janvier. Le Canada a perdu 1 à 2 aux États-Unis avec les trois buts marqués dans la seconde moitié.
Canada will face USA this Sunday 23 January at the Yongchuan Cup Four-Nation Women’s Tournament in China PR. The two sides will meet at the Olympic Sports Center in the Yongchuan District of Chongqing, China PR on Match Day Two of the competition. Canada is facing USA in the late match while Sweden is facing host China PR in the earlier match.
Le Canada affrontera les États-Unis ce dimanche 23 janvier au Tournoi féminin de la Coupe de Yongchuan des Quatre Nations à Chongqing, Chine. Les deux équipes ont rendez-vous au Centre sportif olympique dans le district de Yongchuan lors de la deuxième journée de la compétition. Le Canada affrontera les États-Unis plus tard en soirée tandis que la Suède jouera contre le pays hôte de la République populaire de Chine plus tôt durant la journée.
Canada opened the Yongchuan Cup Four Nations Women’s Tournament in first place following a 3:2 victory over host China PR. Canada won three full points with the win on Friday 21 January at the Olympic Sports Center in Yongchuan. Sweden also picked up three points on the opening day, pulling off a 2:1 victory over USA.
Canadian midfielder Diana Matheson has become just the fourth player to make 100 starts for Canada’s women’s national team. Matheson was selected for her 100th start before the 21 January 2011 women’s international match against China PR. The international match was Canada’s first of three matches in this year’s edition of the Yongchuan Cup, a Four-Nation Women’s Tournament.