.svg){kind=icon}
France
Women's U-20
Both Canada and China PR have confirmed their rosters for the upcoming Women’s International Friendly match this Thursday 30 September. Canada has had 23 players in camp with three more players to arrive on Monday evening following this past weekend’s Women’s Professional Soccer championship. China PR, meanwhile, has 23 players in Canada for away matches against Canada (30 September) and USA (2 October and 6 October).
Canada’s women’s national team welcomed China PR on Sunday 26 September at the Nottawasaga Inn & Resort near Alliston, ON. Canada has been training daily at Nottawasaga since last week, but incorporated a training visit from China PR in its Sunday session. The two nations meet this Thursday 30 September in a Women’s International Friendly match at BMO Field in Toronto, ON.
L’équipe nationale féminine du Canada a souhaité la bienvenue à la RP Chine dimanche dernier au Nottawasaga Inn & Resort, situé près d’Alliston, en Ontario. Le Canada s’entraîne quotidiennement à Nottawasaga depuis la semaine dernière, mais a modifié son horaire afin de permettre une visite de formation de la RP Chine lors de sa séance du dimanche. Les deux pays se réunissent ce jeudi 30 septembre à l’occasion d’un match amical international féminin au BMO Field à Toronto.
Canada’s women’s national team will open its doors to training this Friday and Saturday 24-25 September at Nottawasaga Inn & Resort. Fans are welcome to watch the training session, beginning with the Friday 10.00 and 16.00 sessions. Training is closed on Sunday and there will be no training session on Monday.
L’équipe nationale féminine du Canada ouvrira ses portes à sa séance d’entraînement de vendredi et samedi prochains (24 et 25 septembre) au Nottawasaga Inn & Resort d’Alliston en Ontario. Les fans sont invités à venir voir les entrainements de l’équipe en commençant par les séances de vendredi ayant lieu à 10 h et à 16 h respectivement. La séance de dimanche sera cependant à huis clos et il n’y aura pas de pratique le lundi.
Canada’s women’s national team has opened camp in Alliston, ON, but a few key players have stayed back with their clubs to close out the Women’s Professional Soccer season. Christine Sinclair and Candace Chapman of FC Gold Pride as well as Karina LeBlanc of Philadelphia Independence are still in the WPS playoffs. Sinclair and Chapman are already through to the WPS Championship final on Sunday 26 September (14.30 ET / 11.30 PT), but LeBlanc and the Independence still have to get through Thursday’s Super Semifinal to meet FC Gold Pride.
L’équipe nationale féminine du Canada a ouvert son camp à Alliston, mais quelques joueuses clés ont demeuré avec leurs clubs pour disputer leurs derniers matchs respectifs de la saison WPS (ligue professionnelle de soccer féminin). Christine Sinclair et Candace Chapman du FC Gold Pride ainsi que Karina LeBlanc du Philadelphia Independance sont toujours vivantes dans les séries éliminatoires WPS. Sinclair et Chapman ont déjà rendez-vous dans la finale du Championnat WPS qui sera disputée le dimanche 26 septembre (14h30 HE/11h30 HP), mais LeBlanc et son équipe de Philadelphie doivent encore passer à travers la demi-finale de jeudi avant de rencontrer le FC Gold Pride.
Success, pride and unity – three words which are being used by the people of South Africa to describe the effects that staging the 2010 FIFA World Cup™ has had on their country. These feelings are supported by the positive experiences of international fans who visited South Africa during the event, as highlighted in post-event research commissioned by FIFA.
Dans le cadre des préparatifs de l’équipe nationale féminine en vue de son prochain match amical international à domicile au BMO Field de Toronto, les Canadiennes ont amorcé un camp d’entraînement de huit jours à Alliston (ON) commençant aujourd’hui le 21 septembre et terminant le 28 septembre prochain. L’escouade se rendra ensuite à Toronto pour sa séance d’entraînement officielle au BMO Field le 29 septembre et le match amical international contre la RP de Chine aura lieu la journée suivante, soit le jeudi 30 septembre avec un coup d’envoi à 19h30.
