Canada Defeats Mexico 4-0

Ottawa, Ontario – Canada’s Women’s World Cup Team defeated Mexico 4-0 on Thursday in an international friendly in Guasave, Mexico to earn their third straight shutout win.



After a scoreless first half, Christine Sinclair opened the scoring in the 58th minute bringing her international goal total to 37. Sinclair is currently Canada’s third top goal scorer behind Charmaine Hooper with 56 goals and Silvana Burtini with 38 goals.



Christine Latham increased Canada’s lead to two in the 74th minute before a Mexico own goal minutes later in the 80th minute. Canada’s fourth goal was scored by Amber Allen in the 90th minute.

Le Canada défait le Mexique 4 à 0

Ottawa, Ontario – L’équipe canadienne féminine de Coupe du monde a vaincu le Mexique 4 à 0 jeudi dans un match international amical présenté à Guasave, au Mexique. Il s’agit d’une troisième victoire de suite par blanchissage pour le Canada.



Après une première demie sans but, Christine Sinclair a ouvert le pointage à la 58e minute avec son 37e but international. Sinclair occupe le troisième rang de tous les temps chez les buteurs internationaux canadiens, derrière Charmaine Hooper (56) et Silvana Burtini (38).



Christine Latham a augmenté l’avance des siennes à la 74e minute avant un but mexicain contre son propre camp à la 80e minute. Amber Allen a fermé les livres à la 90e minute avec un quatrième but pour le Canada.

WWC Venues Announced

CHICAGO (June 12, 2003) — U.S. Soccer President Dr. S. Robert Contiguglia announced today via conference call the six stadiums that will host the 2003 FIFA Women’s World Cup in the United States this fall. The six venues include two soccer specific stadiums: Columbus Crew Stadium in Columbus, Ohio, and the newly christened Home Depot Center in Carson, Calif., just south of Los Angeles. Another brand new stadium, Lincoln Financial Field in Philadelphia (scheduled to open this August), will bring the event to a city that hasn’t hosted an official international U.S. National Team match in 35 years. The remaining three venues include Washington, D.C.’s RFK Stadium, Gillette Stadium in Foxboro, Mass., outside Boston, and PGE Park, the recently renovated stadium in the heart of Portland, Ore.

Six stades choisis pour la Coupe du monde 2003

CHICAGO, ILLINOIS — Le président de la Fédération américaine de soccer (USSF) Dr S. Robert Contiguglia a annoncé aujourd’hui par appel conférence le choix des six stades qui accueilleront le tournoi de la Coupe du monde de soccer féminin 2003 de la FIFA aux États-Unis cet automne. Deux des six stades sont spécifiques au soccer soit le stade Crew de Colombus, en Ohio et le Centre Home Dépôt à Carson, en banlieue sud de Los Angeles, en Californie. Un autre nouveau stade, le Lincoln Financial Field de Philadelphie (qui doit ouvrir au mois d’août), amènera l’événement dans une ville qui n’a pas accueilli de matchs internationaux d’une équipe nationale américaine en 35 ans. Les trois autres sites sont le stade RFK de Washington, le stade Gillette de Foxboro, au Massachussetts et le Parc PGE, un stade nouvellement rénové au cÂœur de Portland, en Oregon.

Pellerud Announces Roster For Mexico Series

Ottawa, Ontario – Canadian Women’s World Cup Team Head Coach Even Pellerud today announced his 19-player roster for the Mexico series which take place on June 12 and 15 in Guasave and Mazatlan, Mexico, respectively.



Pellerud will have goalkeeper Karina LeBlanc available for both games but will be without defender Breanna Boyd, who plays with Carolina in the WUSA. Defender Sharolta Nonen (Atlanta) and forwards Charmaine Hooper (Atlanta) and Christine Latham (San Diego) are available for the first game only, due to WUSA commitments on the 15th.



Mexico is currently preparing for their World Cup Qualifying playoff against the third place team from Asia for the final Women’s World Cup spot.

Pellerud annonce son alignement pour le Mexique

Ottawa, Ontario – L’entraîneur-chef de l’équipe canadienne féminine de Coupe du monde, Even Pellerud, a dévoilé son alignement de 19 joueuses pour la série de deux matchs amicaux contre le Mexique, les 12 et 15 juin à Guasave et Mazatlan, au Mexique.



Pellerud pourra compter sur les services du gardien de but Karina LeBlanc pour les deux rencontres mais il devra se contenter de la disponibilité réduite du défenseur Breanna Boyd, qui joue pour la Caroline dans la WUSA et des attaquantes Charmaine Hooper (Atlanta) et Christine Latham (San Diego), qui rateront le deuxième match, le 15 juin en raison d’engagements avec leur équipe respective.

CSA Extends Pellerud Contract To 2008

Ottawa, Ontario – The Canadian Soccer Association today announced they have extended the contract of Women’s World Cup Team head coach Even Pellerud to the end of the 2008 calendar year, following the conclusion of the Olympic Games in Beijing, China. The current contract was set to expire in August 2004.



“I am delighted that we have been able to reach a contractual agreement with Even Pellerud as he has done an outstanding job with our entire women’s team program,” said CSA President Andy Sharpe. “Since his arrival in Canada just three and a half years ago our women’s team has enjoyed unprecedented success and exposure.”

L’ ACS Prolonge Le Contrat De Pellerud Jusqu’ en 2008

Ottawa, Ontario – L’Association canadienne de soccer a annoncé aujourd’hui qu’elle prolongeait le contrat de son entraîneur-chef de l’équipe féminine de Coupe du monde, Even Pellerud, jusqu’à la fin de l’année 2008, après le tournoi olympique de Pékin, en Chine. Le contrat actuel venait à échéance en août 2004.



« Je suis heureux d’avoir pu signer une entente de contrat avec Even Pellerud qui a fait un travail incroyable avec tout notre programme national des équipes féminines, » a déclaré le président de l’ACS, Andy Sharpe. « Depuis son arrivée au Canada il y a trois ans et demie, notre équipe féminine a connu un succès et une visibilité sans précédents. »

Le Canada Affrontera Le Brésil à Montréal

Ottawa, Ontario – L’Association canadienne de soccer (ACS) est fière d’annoncer que son équipe féminine de Coupe du monde accueillera celle du Brésil dans un match international amical, jeudi le 17 juillet 2003 au stade Percival Molson de l’Université McGill, à Montréal. Le coup d’envoi est prévu pour 19 h 00 (Heure de l’Est). Ce match s’inscrit dans la préparation de l’équipe canadienne en vue de la Coupe du monde 2003 qui sera disputée aux Etats-Unis, après que la FIFA a décidé de déménager le tournoi, qui devait avoir lieu en Chine, en raison du SRAS.



« Nous sommes excités de participer à la réouverture du stade de l’Université McGill et d’être partenaire de cette institution pour mettre en valeur nos équipes nationales, » a déclaré Andy Sharpe, président de l’ACS.

Prev page
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607
Next page