.svg){kind=icon}
OTTAWA (ONTARIO) – L’équipe canadienne féminine senior a annoncé aujourd’hui la tenue d’une série de deux matchs amicaux internationaux qui l’opposera à la Nouvelle-Zélande. Cette série de deux matchs sera disputée les 3 et 6 juin et marquera la première visite d’une équipe canadienne en Nouvelle-Zélande. Les deux équipes se préparent actuellement en vue de participer à la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Chine 2007, qui se déroulera du 10 au 30 septembre.
« La Nouvelle-Zélande est une nouvelle aventure pour l’équipe, affirme l’entraîneur-chef de l’équipe féminine senior, Even Pellerud. La Nouvelle-Zélande fait également partie des équipes qui se sont qualifiées pour la Coupe du Monde, mais elle a connu des problèmes pour organiser des matchs internationaux. Nous n’avons que des connaissances limitées de cette équipe, mais nous avons hâte de relever le défi et d’en profiter pour peaufiner et améliorer notre condition physique. »
OTTAWA (ONTARIO) – Canada’s senior women’s team announced the roster today for their two-game series with China. The Canadian women will face China on 3 May and 6 May in Hangzou, China, one of the host cities on this year’s FIFA Women’s World Cup China 2007.
“We are very fortunate to have this opportunity to visit the World Cup host country,” said Canadian national coach Even Pellerud. “It is important for us to identify travel issues, pollution issues, food issues, maybe even heat issues – all the small differences that are expected to become critical factors when we move into September (for the World Cup).”
OTTAWA (ONTARIO) – L’équipe canadienne féminine senior a dévoilé aujourd’hui le nom des joueuses qui prendront part à la série de deux matchs qui l’opposera à la Chine. L’équipe canadienne affrontera la Chine les 3 et 6 mai à Hangzhou, en Chine, l’une des villes hôtesses de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Chine 2007.
« Nous avons de la chance de pouvoir visiter le pays qui accueillera la Coupe du Monde, déclare l’entraîneur-chef de l’équipe canadienne, Even Pellerud. C’est important pour nous de déterminer plusieurs des problèmes auxquels nous aurons à faire face, à savoir des problèmes de transport, de pollution, de nourriture, peut-être même des problèmes liés à la chaleur. Ce sont toutes de petites différences qui deviendront éventuellement des facteurs critiques au mois de septembre lorsque nous participerons à la Coupe du Monde. »
OTTAWA (ONTARIO) – Canada’s women’s senior team has drawn Norway, Ghana and Australia for the upcoming FIFA Women’s World Cup China 2007. The four countries were placed into group C during the Official Draw, held Sunday 22 April in Wuhan, China.
“I am quite pleased with the outcome” says Canadian head coach Even Pellerud. “Group B looks very strong while the other three groups are quite even, so I am satisfied with this result.”
OTTAWA (ONTARIO) – À la suite du tirage au sort officiel de la Coupe du Monde féminine de la FIFA, qui a eu lieu ce dimanche 22 avril à Wuhan, en Chine, l’équipe canadienne féminine senior s’est vue placée dans le Groupe C, aux côtés de la Norvège, de l’Australie et du Ghana.
« Je suis assez content du résultat du tirage au sort, affirme l’entraîneur-chef de l’équipe canadienne Even Pellerud. Le Groupe B me semble très difficile, alors que les trois autres groupes me paraissent assez équilibrés, donc je suis satisfait de notre sort. »
OTTAWA (ONTARIO) – Canada’s women’s Olympic development team announced their roster today for the 2007 International Soccer Festival in Alabama. Canada will play at least two games in the tournament: they play México on 22 April in Birmingham, AL and Argentina on 24 April in Montgomery, AL.
Canada will send a mixed team of national-team veterans and youth-team prospects to this tournament. Half of the roster is made up of U-20 players, including 2006 Canadian Youth Player of the Year Jodi-Ann Robinson. Canada is currently preparing for the XV Pan American Games Rio 2007 in July and the FIFA Women’s World Cup China 2007 in September. The Olympic qualification tournament takes place in March 2008. Along with the two games in Alabama this month, Canada’s full women’s national team plays international friendly matches against China on 3 May and 6 May (Hangzou) and against the United States on 12 May (Frisco, TX).
OTTAWA (ONTARIO) – L’équipe canadienne féminine olympique de développement a annoncé aujourd’hui le nom des joueuses qui participeront à l’édition 2007 du Festival international de soccer en Alabama. Le Canada y disputera au moins deux matchs dans le cadre du tournoi, à savoir contre le Mexique, le 22 avril, à Birmingham (Alabama), et l’Argentine, le 24 avril, à Montgomery (Alabama).
Pour le Festival international de soccer de l’Alabama, le Canada comptera sur une équipe mixte de vétérans de l’équipe nationale et de jeunes espoirs. La moitié de l’effectif se compose des joueuses de l’équipe des moins de 20 ans (U-20), y compris Jodi-Ann Robinson, la Joueuse junior de l’année en 2006. Le Canada se prépare actuellement en vue de la 15e édition des Jeux panaméricains qui se tiendront à Rio, en juillet, ainsi que pour la Coupe du Monde de Football Féminin de la FIFA, Chine 2007, en septembre. Le tournoi qualificatif pour les Jeux Olympiques aura lieu en mars 2008. En plus des deux matchs de ce mois-ci en Alabama, l’équipe canadienne féminine senior disputera deux matchs amicaux contre la Chine, les 3 et 6 mai prochains, à Hangzhou, en Chine, et contre les États-Unis le 12 mai prochain à Frisco (Texas).
OTTAWA (ONTARIO) – Canada’s Andrea Neil will travel to Wuhan, China this week to take part in the 21 April World Stars match and represent her country at the FIFA Women’s World Cup Official Draw on 22 April. Neil will travel to Wuhan with national team manager Les Meszaros as Canada will find out exactly which countries it will face in the opening round of the FIFA Women’s World Cup China 2007.
The World Stars match will pit some of the best players from around the world against the host Chinese team. The Saturday match is part of the weekend festivities previewing this fall’s FIFA Women’s World Cup China 2007 which takes place 10-30 September in five cities including Wuhan.
OTTAWA (ONTARIO) – C’est cette semaine qu’Andrea Neil s’envolera vers Wuhan, en Chine, pour prendre part au match des Étoiles mondiales, le 21 avril prochain, et pour représenter son pays au tirage au sort officiel pour la Coupe du Monde féminine de la FIFA, Chine 2007 qui se tiendra le 22 avril.
Neil se rendra à Wuhan aux côtés du gérant de l’équipe canadienne féminine senior, Les Meszaros, pour découvrir contre quels pays le Canada disputera ses matchs de premier tour dans le cadre de la Coupe du Monde féminine de la FIFA, Chine 2007.
