.svg){kind=icon}
OTTAWA (ONTARIO) – Tous les six pays qui ont disputé un match au cours de la deuxième journée de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Chine 2007, peuvent être assez satisfaits de leur travail, puisqu’ils ont tous réussi à enregistrer un point au classement.
Le Japon (Nihon) et l’Angleterre (England) ont fait match nul par un score de 2 à 2 à Shanghai, alors que les deux matchs à Chengdu, opposant les États-Unis (United States) à la RPD Corée et le Nigeria à la Suède (Sverige) se sont également soldés par un score nul (2 à 2 et 1 à 1 respectivement).
L’équipe nationale féminine du Canada a effectué son dernier entraînement ce soir à Hangzhou avant son premier match de la ronde préliminaire de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA demain. Les Canadiennes ont tenu leur session d’entraînement à huis clos au stade Dragon de Hangzhou, le même endroit où elles affronteront la Norvège, mercredi soir à 20 h à leur deuxième match au sein du Groupe C.
OTTAWA (ONTARIO) – Avec neuf championnes du monde faisant partie de son onze de départ, l’Allemagne (Deutschland) est facilement venue à bout de l’Argentine (Argentina) dans le cadre du match d’ouverture de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Chine 2007, qui s’est déroulé ce soir au Stade de Football de Hongkou, à Shanghai. Les Allemandes ont remporté le match par le score incroyable de 11 à 0. Birgit Prinz, capitaine de la sélection allemande et lauréate du prix de Joueuse mondiale de l’année de la FIFA à trois reprises, a inscrit trois buts au cours de la déroute.
Canada’s men’s national team is now in Toronto and gearing up for the international friendly match against Costa Rica on Wednesday 12 September at BMO field. The match will kick-off at 7pm and is being broadcast live by CSA partner Rogers Sportsnet.
The full 19 player squad practiced together today for the first time under head coach Dale Mitchell. Missing from the roster is Los Angeles Galaxy defender Ante Jazic who has not fully recovered from an injured ankle.
To commemorate the fifth edition of the FIFA Women’s World Cup, China Post has issued a special 1,20 Yuan postage stamp. The stamp was unveiled at the Shanghai Hongkou Stadium with, amongst municipal, organising committee and federation delegates, retired Chinese star Sun Wen in attendance.
“It is a great honour that the China Post today released this special stamp to commemorate the FIFA Women’s World Cup returning to its cradle as it’s maiden edition took place here in China back in 1991. Football-related stamps have been much sought-after collectors’ items for decades. I would like to thank China Post and the designer Wang Hong for this great visual element and their commitment to women’s football,” said Wowari Makudi, chairman of the Committee for Women’s Football and the FIFA Women’s World Cup.
With nine world champions in their starting XI, Germany (Deutschland)
easily defeated Argentina in the opening match of the FIFA Women’s
World Cup China 2007 tonight. The Germans won 11:0 at the Shanghai
Hongkou Football Stadium. Captain and three-time FIFA Women’s World
Player of the Year Birgit Prinz scored three times.
“It was much more straightforward than we thought it would be,
although it was made easy for us because they gave us so much room,”
said Prinz. “The coaches did tell us that beforehand, but we didn’t
really want to believe it. Would I say we played to perfection? No, I
wouldn’t say that. OK, we scored more goals than we ever thought we
would today, but we still made too many mistakes. Everything has to
come together for perfection.”
OTTAWA (ONTARIO) – La poste chinoise a émis un timbre de poste commémoratif de 1,20 Yuan pour marquer la tenue de la cinquième édition de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA. Le timbre a été dévoilé au Stade Hongkou de Shanghai. Parmi les nombreuses personnalités des instances municipales, du comité organisateur et des délégués de la fédération de soccer chinois, l’ancienne grande vedette de l’équipe nationale chinoise féminine, Sun Wen, était présente à l’occasion.
Listen to coach Even Pellerud
Canada’s training continued today in Hangzhou in anticipation of the FIFA Women’s World Cup China 2007. The tournament opens tomorrow in Shanghai while Canada’s first match is Wednesday 12 September against Norway (Norge) at 20.00 local time.
“The players looked very sharp, very ready, energetic, at the same time very focused and calm,” said head coach Even Pellerud.
OTTAWA (ONTARIO) – L’équipe nationale canadienne féminine senior a poursuivi ses séances d’entraînement aujourd’hui en vue de sa participation à la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Chine 2007. Le tournoi s’ouvre demain à Shanghai, mais le premier match de la sélection canadienne n’aura lieu que le mercredi 12 septembre prochain. Ce match l’opposera à la Norvège (Norge) et aura lieu à 20 heures (heure locale chinoise).
« Les joueuses me semblaient très percutantes aujourd’hui, a affirmé l’entraîneur-chef de l’équipe Even Pellerud. Elles étaient très présentes, énergiques, mais en même temps elles étaient très concentrées et calmes. »
