.svg){kind=icon}
Au moment où les joueuses de l’équipe nationale canadienne féminine senior pénétreront sur le terrain de jeu, mercredi soir, les voix de leurs supporteurs résonneront fortement à leurs oreilles : « Allez Canada ! Allez Canada ! » La sélection nationale canadienne a beau être à des milliers de kilomètres de chez elle et en plein milieu du territoire ennemi (le pays organisateur, le Mexique, est le seul obstacle restant sur le chemin vers les jeux olympiques), elle sait qu’elle pourra toujours compter sur l’appui de tout un pays.
Les partisans canadiens envoient leur soutien à l’équipe nationale canadienne depuis presque deux mois. Sur chaque lettre, chaque message se trouvent deux mots : Nous croyons !
Listen to coach Even Pellerud
There is a large sign welcoming the American and Canadian women’s soccer teams in Ciudad Juárez shortly after you enter México via the Cordóva bridge from El Paso, TX. Who knows how friendly the sign will be on the way out if it is the United States and Canada that clinch the only two Olympic spots available from the CONCACAF region.
México is hosting the 2008 CONCACAF Women’s Olympic Tournament at the Estadio OlyÂmpico Benito Juárez. The United States and Canada are widely considered the top-two teams in the six-team field, but México has improved considerably in recent years. In the 9 April semi-finals, the United States will face Costa Rica and Canada will face hosts México.
À Ciudad Juárez, peu après votre arrivée au Mexique (México), après avoir emprunté le pont Cordóva en provenance de la ville d’El Paso, au Texas, il y a un grand panneau qui accueille les équipes nationales de soccer des États-Unis et du Canada. On ignore si le panneau sera tout aussi sympathique en sortant à l’issue du tournoi, surtout si les États-Unis et le Canada se sont emparés des deux seuls billets pour les Jeux Olympiques d’été qui sont disponibles pour la région de la CONCACAF.
Le Mexique accueille l’édition 2008 du Tournoi qualificatif olympique féminin de la CONCACAF au stade olympique Benito Juárez de Ciudad Juárez. Si les États-Unis et le Canada sont considérés comme les deux meilleures équipes de ce tournoi de six équipes, le Mexique a fait des progrès considérables au cours des dernières années. Dans le cadre des demi-finales du 9 avril prochain, les États-Unis affronteront le Costa Rica et le Canada se mesurera au pays organisateur, le Mexique.
Canada’s women’s national team will face México in a one-match contest for Olympic berth to the 2008 Beijing Games. The two sides will meet in one of two semi-finals at the CONCACAF Women’s Olympic Qualification Tournament on Wednesday 9 April 2008. The match will kick off at 19.30 (local time) at the Estadio OlyÂmpico Benito Juarez in Ciudad Juarez, México.
All of Canada’s matches at the CONCACAF Women’s Olympic Qualification Tournament are webcast on CBCSports.ca. The two semi-finals will be broadcast on GolTV. Tournament matches are also televised by host broadcaster PCTV in México. Before the Canada-México match, the United States faces Costa Rica at 17.00.
L’équipe nationale canadienne féminine senior affrontera le Mexique (México), mercredi prochain, pour obtenir son billet pour les Jeux Olympiques d’été 2008, qui auront lieu à Beijing, en Chine. Les deux équipes s’affronteront dans le cadre de la demi-finale du Tournoi préolympique féminin de la CONCACAF, mercredi 9 avril 2008, au stade olympique Benito Juarez de Ciudad Juarez, au Mexique. Le coup d’envoi du match est prévu à 19 h 30 (heure locale).
Tous les matchs du Canada du Tournoi féminin de qualification olympique de la CONCACAF sont disponibles en webdiffusions sur le site CBCSports.ca. Les deux demi-finales du tournoi seront retransmis sur les ondes de GolTV. Les matchs du tournoi seront également retransmis par la chaîne locale mexicaine PCTV. À 17 h, les États-Unis se mesureront au Costa Rica en levée de rideau du match opposant le Canada au Mexique.
Pour de plus amples renseignements au sujet du match, veuillez suivre ce lien.
L’équipe nationale canadienne féminine senior affrontera le Costa Rica ce dimanche, 6 avril, (coup d’envoi à 11 h, heure locale) dans le cadre de son deuxième match du Tournoi qualificatif olympique féminin de la CONCACAF. Quel que soit le résultat du match de dimanche, le Canada est déjà qualifié pour la demi-finale, qui aura lieu le 9 avril. Le match du dimanche déterminera si le Canada se termine à la première ou deuxième place de son groupe (le Groupe B). Le Canada doit gagner ce match, ou faire match nul, pour terminer à la première place, devant le Costa Rica et Trinité-et-Tobago.
Tous les matchs du Canada du Tournoi féminin de qualification olympique de la CONCACAF sont disponibles en webdiffusions sur le site CBCSports.ca. Les deux premiers matchs de la sélection canadienne (le 2 avril face à la Trinité-et-Tobago et le 6 avril face au Costa Rica), ainsi que les deux demi-finales du tournoi, seront retransmis sur les ondes de GolTV. Les matchs du tournoi seront également retransmis par la chaîne locale mexicaine PCTV.
For more information on this match, please visit the following fixture link.
Canada’s women’s national team will face Costa Rica on Sunday 6 April (11.00 local time) in its second match at the CONCACAF Women’s Olympic Qualification Tournament. Canada has already qualified for the 9 April semi-final regardless of Sunday’s outcome, but the result will determine whether Canada finishes first or second in Group B. Canada needs a win or draw to finish first ahead of Costa Rica and Trinidad & Tobago.
All of Canada’s matches at the CONCACAF Women’s Olympic Qualification Tournament are webcast on CBCSports.ca. Canada’s first two matches (2 April against Trinidad & Tobago and 6 April against Costa Rica) as well as the two semi-finals will be broadcast on GolTV. Tournament matches will also be televised by host broadcaster PCTV in México.
For more information on this match, please visit the following fixture link.
After putting away the first opponent at the CONCACAF Women’s Olympic Qualification Tournament, Canada will now prepare for Costa Rica on 6 April. Canada is hoping it can win a second-straight match and finish first in Group B, thus guaranteeing a spot in the 9 April semi-final.
“The Olympic Games campaign started with a quite comfortable win against a skillful and quick, but somewhat disorganised Trinidad & Tobago team,” says coach Even Pellerud. “The win could easily have been much bigger, as we created an extraordinary high number of goal-scoring opportunities. That said, our opponent had some very fast and skillful strikers and they challenged our back four at times.”
All of Canada’s matches at the CONCACAF Women’s Olympic Qualification Tournament will be webcast on CBCSports.ca. Canada’s first two matches (2 April against Trinidad & Tobago and 6 April against Costa Rica) as well as the two semi-finals will be broadcast on GolTV. Tournament matches will also be televised by host broadcaster PCTV in México.
Pour de plus amples renseignements au sujet du match, veuillez suivre ce lien.
Après avoir dominé son premier adversaire dans le cadre du Tournoi qualificatif féminin de la CONCACAF pour les Jeux Olympiques d’été, le Canada se prépare désormais pour sa rencontre face au Costa Rica du 6 avril. L’équipe nationale canadienne féminine senior espère remporter son deuxième match consécutif du tournoi et s’emparer ainsi de la première place du Groupe B, permettant d’obtenir une place en demi-finale du tournoi préolympique le 9 avril prochain.
Selon l’entraîneur-chef de la sélection nationale canadienne féminine senior, Even Pellerud : « Notre campagne de qualification pour les Jeux Olympiques d’été a bien commencé avec cette victoire confortable face à l’équipe de Trinité-et-Tobago, une équipe talentueuse et rapide, bien qu’un peu désorganisée. L’ampleur de la victoire aurait facilement pu être beaucoup plus importante, puisque nous avons su nous créer un nombre extraordinaire de bonnes occasions de but. Ceci dit, nos adversaires alignaient quelques attaquantes très rapides et talentueuses qui ont su mettre la défense canadienne sous une certaine pression. »
