.svg){kind=icon}
Carolina Morace and her staff earned their first win with the Canadian women’s national team in a 2:1 victory over Netherlands today.
The victory came in her second match at the 2009 Cyprus Women’s Cup as the team jumped into first place in Group B standings.
Midfielder Amy Walsh, meanwhile, became the fifth player to make her 100th appearance for Canada while captain Christine Sinclair scored her 96th and 97th career goals.
Carolina Morace et son personnel ont remporté leur première victoire à la barre de l’équipe nationale senior féminine du Canada aujourd’hui, dans un gain de 2 à 1 sur les Pays-Bas.
La victoire est survenue dans le deuxième match de la ronde préliminaire du tournoi de la coupe de Chypre 2009, permettant ainsi à l’équipe de passer au premier rang du Groupe B.
Canada’s women’s national team has announced it will play Japan in an international friendly at BMO Field in Toronto this coming 25 May 2009. The match, presented by Winners, will be Canada’s first at home since reaching the quarter-final stage at last year’s Women’s Olympic Football Tournament. More importantly, it will mark new head coach Carolina Morace’s home debut with the Canadian team.
L’équipe canadienne senior féminine de soccer a annoncé qu’elle disputera un match international amical contre l’équipe nationale du Japon, le 25 mai 2009 au BMO Field de Toronto. La rencontre, présentée par Winners, sera le premier match à domicile pour le Canada depuis que l’équipe a atteint les quarts de finale du Tournoi Olympique de Football Féminin, l’été dernier en Chine. Plus important encore, il s’agira d’un premier match au pays pour le nouvel entraîneur-chef Carolina Morace.
A new era for the Canadian women’s national team was launched today as Canada drew 1:1 with New Zealand in their first match of the 2009 Cyprus Cup. Christina Julien opened the scoring in the 11th minute with an excellent finish. New Zealand answered in the 34th minute through Betsy Hassett’s strike. Both teams had chances to win the game but were not able to finish.
“I am happy with the performance of the team after not playing for five months. For me the match went very, very well as the players on the other team are playing every week, said coach Carolina Morace following the match. “I am pleased with the team effort as they tried to do what I asked of them. We will build on this performance.”
Une nouvelle ère de l’histoire de l’équipe nationale canadienne féminine senior a commencé aujourd’hui, lorsque le Canada a fait match nul sur le score de 1 à 1 face à la Nouvelle-Zélande lors du premier match de l’édition 2009 de la Coupe de Chypre féminine. À la 11ème minute de jeu, c’est Christina Julien qui a ouvert le score en faveur des Canadiennes avec un excellent tir. La Nouvelle-Zélande a riposté à la 34ème minute sur un but de Betsy Hassett. Les deux équipes ont eu plusieurs occasions pour sceller la victoire, mais ni l’une ni l’autre n’a pu trouver le chemin des filets.
Canada’s women’s national team confirmed its 23-player roster today for the 2009 Cyprus Women’s Cup. Canada, who has been training in Rome this past week, undertakes its championship defence beginning this 5 March against New Zealand.
In the opening round, Canada faces New Zealand on 5 March, Netherlands on 7 March and Russia on 10 March. The opposite group features England, France, Scotland and South Africa. All teams will cross over and play on 12 March to determine their placing in the tournament.
L’équipe nationale canadienne féminine senior a confirmé aujourd’hui les noms des 23 joueuses qui formeront son effectif pour l’édition 2009 de la Coupe de Chypre féminine. La sélection nationale canadienne s’entraîne à Rome depuis une semaine et commencera à livrer bataille pour défendre son titre à partir du 5 mars prochain. Son premier match l’opposera à la Nouvelle-Zélande.
Au premier tour du tournoi, le Canada affrontera la Nouvelle-Zélande, le 5 mars, les Pays-Bas, le 7 mars, et la Russie, le 10 mars. Dans le deuxième groupe, on retrouvera l’Angleterre, la France, l’Écosse et l’Afrique du Sud. À l’issue de la phase des groupes, les équipes affronteront l’équipe ayant terminé à la même place du groupe opposé, le 12 mars, pour déterminer le placement final au tournoi.
Canada’s women’s team has enjoyed a busy week of training in Rome, Italy this week, its second camp under new head coach Carolina Morace. The team is preparing for next week’s 2009 Cyprus Women’s Cup.
“The facilities here are excellent and it has resulted in a very sharp camp with great steps being taken by the team,” said Morace.
