.svg){kind=icon}
Canada’s women’s national team has clinched a spot in the 2010 Cyprus Women’s Cup final. Canada is in first place in Group 2 with six points following a 1:0 victory over England on Saturday 27 February. Only one match remains in the group stage before the final on 3 March.
For more information on this match, please visit the following fixture link.
L’équipe nationale féminine du Canada s’est assuré sa place à la finale de la Coupe de Chypre féminine 2010 avec une victoire de 1:0 contre l’Angleterre survenue le samedi 27 février à Larnaca. Le Canada est en haut de l’échelle dans le Groupe 2 avec un total de six points accumulés à ce jour. Il ne reste qu’un seul match à disputer dans le stade préliminaire des groupes avant le match final du tournoi le 3 mars prochain.
Pour de plus amples renseignements au sujet du match, veuillez suivre ce lien.
Canada’s women’s national team will need to wait one more day to get their shot at England. Friday’s Canada-England match-up at the 2010 Cyprus Women’s Cup had to be postponed due to unsafe playing conditions at the GSP Stadium in Nicosia. The pitch was covered in pools of water after a fierce storm ripped through the area bringing with it over 24 hours of steady rain. The match has been re-scheduled for Saturday 27 February at 14.00 local (07.00 ET / 04.00 PT) at the Alpha Sports Complex in Larnaka.
For Canada, the match presents an opportunity to gain a measure of revenge for its loss to England in the 2009 Cyprus Women’s Cup final. The Group 2 contest will be the second of the competition for both sides following opening-match victories on 24 February. Canada won the 2008 Cyprus Women’s Cup on its inaugural visit to the competition.
L’équipe nationale féminine du Canada aura besoin d’attendre une journée de plus pour disputer le match contre l’Angleterre. La rencontre entre les deux équipes à l’occasion du deuxième match disputé par le Canada à la Coupe de Chypre féminine 2010 a dû être remise en raison des conditions de jeu dangereux au stade GSP à Nicosie. Le terrain du stade a été couvert par des flaques d’eau après qu’un torrent de pluie féroce soit tombé sur la région pendant plus de 24 heures de pluie constante. Le match a été remis pour demain à 14.00h locale (07.00 ET/04.00 PT) au Complexe Sportif Alpha à Larnaca. Les deux équipes étaient censées pouvoir profiter d’une journée de congé samedi pour se reposer entre ce match et le jour de match final du stade préliminaire le lundi 1er mars.
Canada’s women’s national team will face England in match-day two of the 2010 Cyprus Women’s Cup on Friday 26 February. The soccer match at GSP Stadium in Nicosia, Cyprus will give Canada the opportunity to avenge last year’s 1:3 loss to England in the final. The highly-anticipated match kicks off at 17.00 local (10.00 ET / 07.00 PT).
L’équipe nationale féminine fera face à l’Angleterre à l’occasion du deuxième match disputé par le Canada lors de la Coupe de Chypre féminine 2010 le vendredi 26 février. Le match, ayant lieu au stade GSP à Nicosie, permettra au Canada l’occasion de se venger de l’année dernière lorsque l’équipe canadienne a perdu 1:3 contre l’Angleterre dans la finale. Le coup d’envoi du match hautement attendu est prévu pour 17.00 (10.00 ET/07.00 PT).
For a full match report, please visit the following fixture link.
Canada’s women’s national team opened the 2010 Cyprus Women’s Cup by collecting all three points in a 2:1 victory over Switzerland on Wednesday. While Canada dominated for much of the match, the Swiss took a first half lead and kept Canada close throughout. Canadian captain Christine Sinclair, fresh off her 100th international goal, tied the match for Canada from the penalty mark, before Christina Julien scored the winning goal early in the second half. The match was played at the Ammochostos Stadium in Larnaka, Cyprus.
Pour le rapport complet du match, veuillez visiter le lien suivant.
L’équipe nationale féminine du Canada a ouvert la Coupe de Chypre féminine 2010 en recueillant trois points à son actif avec une victoire de 2:1 sur la Suisse mercredi. Pendant que le Canada a dominé pour une grande partie du match, la Suisse a pris l’avance en première moitié et a par la suite fait travailler le Canada tout au long du match. La capitaine canadienne Christine Sinclair, qui vient tout juste de marquer son 100e but international, a égalisé le match pour le Canada à partir du point de réparation avant que Christina Julien marque le but décisif au début de la deuxième moitié. Le match a été joué au Stade Ammochostos à Larnaca (Chypre).
Canada’s women’s national team will get its 2010 season under way in earnest this Wednesday when it takes on Switzerland in the opening match of the 2010 Cyprus Women’s Cup. Having completed a full week of preparations in Larnaka, Cyprus the Canadian squad is eagerly anticipating the opening of its first tournament of the season. The Canada-Switzerland match is scheduled to kick off at 14.00 local time (7.00 ET / 4.00 PT) from the Ammochostos Stadium in Larnaka. Wednesday’s contest will mark the first-ever meeting between the two national women’s teams.
