.svg){kind=icon}
L’équipe nationale féminine du Canada ouvrira ses portes à sa séance d’entraînement de vendredi et samedi prochains (24 et 25 septembre) au Nottawasaga Inn & Resort d’Alliston en Ontario. Les fans sont invités à venir voir les entrainements de l’équipe en commençant par les séances de vendredi ayant lieu à 10 h et à 16 h respectivement. La séance de dimanche sera cependant à huis clos et il n’y aura pas de pratique le lundi.
Canada’s women’s national team has opened camp in Alliston, ON, but a few key players have stayed back with their clubs to close out the Women’s Professional Soccer season. Christine Sinclair and Candace Chapman of FC Gold Pride as well as Karina LeBlanc of Philadelphia Independence are still in the WPS playoffs. Sinclair and Chapman are already through to the WPS Championship final on Sunday 26 September (14.30 ET / 11.30 PT), but LeBlanc and the Independence still have to get through Thursday’s Super Semifinal to meet FC Gold Pride.
L’équipe nationale féminine du Canada a ouvert son camp à Alliston, mais quelques joueuses clés ont demeuré avec leurs clubs pour disputer leurs derniers matchs respectifs de la saison WPS (ligue professionnelle de soccer féminin). Christine Sinclair et Candace Chapman du FC Gold Pride ainsi que Karina LeBlanc du Philadelphia Independance sont toujours vivantes dans les séries éliminatoires WPS. Sinclair et Chapman ont déjà rendez-vous dans la finale du Championnat WPS qui sera disputée le dimanche 26 septembre (14h30 HE/11h30 HP), mais LeBlanc et son équipe de Philadelphie doivent encore passer à travers la demi-finale de jeudi avant de rencontrer le FC Gold Pride.
Success, pride and unity – three words which are being used by the people of South Africa to describe the effects that staging the 2010 FIFA World Cup™ has had on their country. These feelings are supported by the positive experiences of international fans who visited South Africa during the event, as highlighted in post-event research commissioned by FIFA.
Dans le cadre des préparatifs de l’équipe nationale féminine en vue de son prochain match amical international à domicile au BMO Field de Toronto, les Canadiennes ont amorcé un camp d’entraînement de huit jours à Alliston (ON) commençant aujourd’hui le 21 septembre et terminant le 28 septembre prochain. L’escouade se rendra ensuite à Toronto pour sa séance d’entraînement officielle au BMO Field le 29 septembre et le match amical international contre la RP de Chine aura lieu la journée suivante, soit le jeudi 30 septembre avec un coup d’envoi à 19h30.
Canada’s national team heroes visited the Oakville Soccer Club on Sunday 19 September. Oakville alumni Kara Lang and Diana Matheson put on a special clinic with their teammates at the Pine Glen Soccer Centre, meeting some 326 fans in the process.
Les vedettes de l’équipe nationale avaient rendez-vous avec le Club de Soccer d’Oakville le dimanche 19 septembre dernier. Kara Lang et Diana Matheson, anciennes joueuses d’Oakville, ont dirigé un stage avec l’aide de leurs coéquipières au Complexe de Soccer Pine-Glen et du même coup, ont fait la rencontre d’environ 326 amateurs de soccer réunis pour l’occasion.
With just two weeks to go until Canada’s home Women’s International Friendly soccer match on 30 September, Canada’s women’s national team is coming home after a training camp in Rome, Italy and an away Women’s International Friendly match in Dresden, Germany. Canada will play China PR on Thursday 30 September at BMO Field in Toronto, ON.
Avec seulement deux semaines avant son match amical international de soccer du 30 septembre, l’équipe nationale féminine est en route pour le Canada après un camp d’entraînement en Italie puis un premier match amical international disputé à Dresde, en Allemagne. Le Canada jouera contre la RP Chine le jeudi 30 septembre au BMO Field de Toronto.
