.svg){kind=icon}
The Canadian Soccer Association has announced that Mr. Chris Billings, the currently suspended President of the Alberta Soccer Association, has been further suspended from all soccer-related activities in Canada. Under the Canadian Soccer Association’s Rules and Regulations, Mr. Billings was suspended after he failed to attend a personal hearing of the Canadian Soccer Association’s Disciplinary Committee. Mr. Billings may apply to The Canadian Soccer Association for another personal hearing to be convened; he will, however, remain suspended until that process has been completed.
Canada is facing China PR in a Women’s International Friendly match this Thursday 30 September at BMO Field in Toronto, ON. The international match, which is presented by Winners, kicks off at 19.30 local time. Tickets for the match start at just $15 and are available via Ticketmaster (Ticketmaster.ca / 416.872.5000), the BMO Field box office and the Ontario Soccer Association (for group sales, contact Jamie Smith – JSmith@soccer.on.ca).
Le Canada affrontera la RP Chine ce jeudi 30 septembre à BMO Field, à Toronto, en Ontario dans le cadre d’un match international amical féminin. Le match présenté par Winners démarrera à 19 h 30 (HE). Les billets pour cette rencontre sont vendus à partir de 15 $ et peuvent être achetés via Ticketmaster (Ticketmaster.ca / 416.872.5000), à la billetterie de BMO Field et auprès de l’Association de soccer de l’Ontario (pour les ventes de groupes, contactez Jamie Smith – JSmith@soccer.on.ca).
The Canadian Soccer Association has announced today that Canada will face Greece in a Men’s International Friendly match this coming year on 9 February 2011. The match will be played in Greece on what is scheduled as the first fixed date for friendly matches on the FIFA international calendar. The match will be part of Canada’s early preparations for the 2011 CONCACAF Gold Cup.
Both Canada and China PR have confirmed their rosters for the upcoming Women’s International Friendly match this Thursday 30 September. Canada has had 23 players in camp with three more players to arrive on Monday evening following this past weekend’s Women’s Professional Soccer championship. China PR, meanwhile, has 23 players in Canada for away matches against Canada (30 September) and USA (2 October and 6 October).
Les équipes du Canada et de la RP Chine ont confirmé leurs alignements en vue du match international amical féminin du jeudi 30 septembre. Le Canada a invité 23 joueuses au camp et trois autres athlètes se sont jointes au groupe après la finale de la WPS, le circuit professionnel féminin américain. La Chine compte sur 22 joueuses pour ce match au Canada (30 septembre) et aux États-Unis (2 et 6 octobre).
Canada’s women’s national team welcomed China PR on Sunday 26 September at the Nottawasaga Inn & Resort near Alliston, ON. Canada has been training daily at Nottawasaga since last week, but incorporated a training visit from China PR in its Sunday session. The two nations meet this Thursday 30 September in a Women’s International Friendly match at BMO Field in Toronto, ON.
L’équipe nationale féminine du Canada a souhaité la bienvenue à la RP Chine dimanche dernier au Nottawasaga Inn & Resort, situé près d’Alliston, en Ontario. Le Canada s’entraîne quotidiennement à Nottawasaga depuis la semaine dernière, mais a modifié son horaire afin de permettre une visite de formation de la RP Chine lors de sa séance du dimanche. Les deux pays se réunissent ce jeudi 30 septembre à l’occasion d’un match amical international féminin au BMO Field à Toronto.
Canada’s women’s national team will open its doors to training this Friday and Saturday 24-25 September at Nottawasaga Inn & Resort. Fans are welcome to watch the training session, beginning with the Friday 10.00 and 16.00 sessions. Training is closed on Sunday and there will be no training session on Monday.
