.svg){kind=icon}
Le Canada a récolté trois points dans son match d’ouverture aux Éliminatoires de la CONCACAF 2010 pour la Coupe du Monde Féminine. Le Canada a remporté son premier match de groupe contre Trinité-et-Tobago 1 à 0 match de groupe vendredi soir à l’Estadio Beto Ávila à Cancún, au Mexique. (L’autre match de groupe entre l’hôte du Mexique contre le Guyana est actuellement en cours et diffusé en direct sur CONCACAF TV).
Melissa Tancredi aime bien le Mexique. En cinq matchs officiels de la CONCACAF dans ce pays, elle a marqué cinq buts, dont un dans chaque match. Son dossier de cinq buts en cinq matchs de la CONCACAF (en 2008 et en 2010) est en fait le deuxième meilleur record dans l’histoire du football féminin au Canada.
The 2010 CONCACAF Women’s World Cup Qualifier begins Thursday 28 October in Cancún, Mexico. Costa Rica faces Guatemala in the opening match at 17.00 local (18.00 ET / 15.00 PT) while USA faces Haiti in the second match at 19.30 local (20.30 ET / 17.30 PT). All Group B matches (28 October, 30 October and 1 November) will be played at Estadio Andrés Quintana Roo.
L’édition 2010 des Éliminatoires de la CONCACAF pour la Coupe du Monde Féminine commence le jeudi 28 octobre à Cancún, au Mexique. Le Costa Rica affrontera le Guatemala dans le match d’ouverture à 17 h à l’heure locale (18 h ET/15 h PT), tandis que les États-Unis ont rendez-vous avec le Haïti dans le deuxième match à 19 h 30 (20 h 30 ET/17 h 30 PT). Tous les matchs du groupe B (le 28 et 30 octobre ainsi que le 1er novembre) seront joués à l’Estadio Andrés Quintana Roo.
Canada will participate in the 2010 CONCACAF Women’s World Cup Qualifier from 28 October to 8 November in Cancún, Mexico. Canada is one of eight teams competing in the championship, with at least two teams advancing to the FIFA Women’s World Cup Germany 2011. The top teams automatically qualify while the third-place team advances to a two-leg playoff against Europe’s fifth-place team, Italy.
Christina Julien and Brooke McCalla are not scared. In their case, it is just the opposite: on the eve of the 2010 CONCACAF Women’s World Cup Qualifier, Julien and McCalla both say they are excited and can’t wait for the championship to begin.
Le Canada a annoncé sa liste de sélection pour les Éliminatoires de la CONCACAF 2010, en vue de la prochaine Coupe du Monde Féminine de la FIFA, à Cancún, au Mexique. L’entraîneure-chef Carolina Morace a sélectionné vingt joueuses pour le tournoi de huit équipes en commençant par un match du Canada contre Trinité-et-Tobago le 29 octobre prochain. Les Canadiennes joueront également contre le Guyana le 31 octobre et contre l’hôte du Mexique le 2 novembre. Les matchs de demi-finale auront lieu le 5 novembre tandis que la finale du championnat sera disputé le 8 novembre.
Le Canada prendra part aux Éliminatoires de la CONCACAF 2010, en vue de la prochaine Coupe du Monde Féminine de la FIFA, du 28 octobre au 8 novembre à Cancún, Mexique. Le Canada est l’un des huit pays qui participent au championnat de la CONCACAF et au moins deux parmi eux se qualifieront pour la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2011 en Allemagne. Les deux équipes ayant remporté les matchs de demi-finales des Éliminatoires de la CONCACAF accéderont et à la finale et à la Coupe du Monde, tandis que l’équipe occupant le troisième rang de la CONCACAF disputera une série de matchs de deux manches contre l’Italie, dont l’équipe de la cinquième place de l’Europe.
Christina Julien et Brooke McCalla n’ont pas peur; tout le contraire en fait. À la veille des Éliminatoires de la CONCACAF 2010 pour la Coupe du Monde Féminine, Julien et McCalla disent tous les deux qu’elles sont en forme et elles sont impatientes que le championnat commence.
