.svg){kind=icon}
Le Canada a remporté deux des trois tournois féminins de la CONCACAF cette année. L’équipe nationale canadienne est récemment rentrée à la maison championne des Éliminatoires de la CONCACAF 2010 pour la Coupe du Monde Féminine. Huit mois plus tôt au mois de mars, l’équipe U17 a remporté le Championnat féminin U17 de la CONCACAF. C’est la première fois dans l’histoire de l’Association canadienne de soccer que le Canada ait remporté deux championnats de la CONCACAF pendant la même année.
Canada defeated Mexico for the second time in six days to win the CONCACAF Women’s World Cup Qualifier championship on Monday 8 November in Cancún, Mexico. Canadian captain Christine Sinclair’s sixth goal of the tournament in the 54th minute was enough to lead Canada to a 1:0 victory. The win capped an impressive tournament for the Canadian squad who finished undefeated with a 5-0-0 record; tallying 17 goals while conceding zero in the process.
Sophie Schmidt has made her 50th appearance for Canada. Schmidt reached the milestone in the 8 November championship final of the 2010 CONCACAF Women’s World Cup Qualifier. The international match was played against Mexico at the Estadio Andres Quintana Roo in Cancún, Mexico.
L’équipe canadienne féminine a complété son parcours sans faute au tournoi de qualification de la CONCACAF en vue de la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Allemagne 2011, en remportant une victoire de 1 à 0 sur le Mexique lundi soir en finale, lui permettant de mettre la main sur un deuxième titre continental de son histoire.
Sophie Schmidt a joué pour la 50e fois de sa carrière au sein de l’équipe canadienne lors de la finale du 8 novembre des Éliminatoires de la CONCACAF 2010 pour la prochaine Coupe du Monde Féminine. Le Canada a disputé ce match international contre le Mexique à l’Estadio Andres Quintana Roo de Cancún au Mexique.
Canada will face Mexico in the CONCACAF Women’s World Cup Qualifier championship final on Monday 8 November in Cancún, Mexico. The two sides have already qualified for the FIFA Women’s World Cup Germany 2011, but will now play for the CONCACAF championship trophy and a set of gold medals on Monday night.
Le Canada jouera contre le Mexique en finale du tournoi de qualification de la CONCACAF pour la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, le lundi 8 novembre à Cancún, au Mexique. Les deux équipes ont déjà empoché leur billet pour la Coupe du Monde Féminine de la FIFA Allemagne 2011 et joueront pour le trophée de champions de la CONCACAF et la médaille d’or du tournoi, lundi soir.
Canada has qualified for the FIFA Women’s World Cup Germany 2011. Canada qualified with a 4:0 victory over Costa Rica in the semi-final stage of the 2010 CONCACAF Women’s World Cup Qualifier. Canada advances to the championship final to meet host Mexico on Monday 8 November.
Le Canada s’est qualifié pour la Coupe du Monde de la FIFA, Allemagne 2011. Le Canada s’est qualifié avec une victoire de 4 à 0 contre le Costa Rica lors du premier match des demi-finales aux Éliminatoires de la CONCACAF 2010 pour la Coupe du Monde Féminine. Le Canada accède à la finale du championnat pour rencontrer le Mexique, le lundi 8 novembre prochain.
