Melissa Tancredi has made her 50th appearance for Canada. Tancredi reached the milestone in the 9 December women’s international match at the Torneio Internacional Cidade de São Paulo, Brazil. The international match was played against Netherlands at the Estádio do Pacaembu.
Le Canada est en première place après la journée d’ouverture de soccer international féminin au Torneio Internacional Cidade de São Paulo. Le Canada a trois points après une victoire écrasante de 5:0 imposée sur les Pays-Bas au tournoi de quatre nations ayant lieu au Brésil. L’hôte du tournoi occupe la deuxième place avec trois points également, bien que le Brésil ait un différentiel de +3 buts après sa victoire de 3:0 contre le Mexique aujourd’hui.
Melissa Tancredi a désormais fait sa 50e apparition pour le Canada en ayant franchi la borne kilométrique dans le match international féminin du Canada disputé le 9 décembre au Torneio Internacional Cidade de São Paulo, Brésil. Le match international fut joué contre les Pays-Bas à l’Estádio do Pacaembu dimanche après-midi.
Canada opens its final women’s international competition of the 2010 soccer season this Thursday 9 December in São Paulo, Brazil. Canada faces Netherlands in its first of four matches at the Torneio Internacional Cidade de São Paulo. The match kicks off at 19.45 local (16.45 ET / 13.45 PT).
L’équipe nationale féminine du Canada amorcera sa dernière compétition internationale féminine de la saison de soccer 2010 ce jeudi, le 9 décembre à São Paulo, au Brésil. Le Canada a rendez-vous avec les Pays-Bas dans son premier de quatre matchs au Torneio Internacional Cidade de São Paulo. Le coup d’envoi du match est prévu pour 19 h 45 à l’heure locale (16 h 45 ET/13 h 45 PT).
Soccer fans across the country are asked to vote for their favourite Canadian players in the 2010 CanadaSoccer.com Fans’ Choices poll. Voting begins today and runs through 19 December 2010. Fans are asked to vote for one male player and one female player.
L’Association canadienne de soccer a annoncé aujourd’hui la liste de sélection de leurs prix de joueurs 2010. Les membres des médias et les entraîneurs devront choisir deux joueurs, un homme et une femme, pour le prix le plus convoité de l’Association canadienne de soccer; le titre de Joueurs canadiens de l’année. Ce prix récompense le meilleur joueur et la meilleure joueuse du pays pour leur performance exceptionnelle en 2010, tant au sein de l’équipe nationale senior qu’auprès de leur club respectif.
The Canadian Soccer Association announced today the list of nominees for its 2010 player awards. Canadian media and coaches will be asked to select two players – one male and one female – for the Canadian Soccer Association’s top prize, the Canadian Players of the Year award. The award will celebrate Canada’s top-two soccer players in recognition of their 2010 achievements with both the national team and their respective club teams.
The Canadian Soccer Association announced today the list of nominees for its 2010 player awards. Canadian media and coaches will be asked to select two players – one male and one female – for the Canadian Soccer Association’s top prize, the Canadian Players of the Year award. The award will celebrate Canada’s top-two soccer players in recognition of their 2010 achievements with both the national team and their respective club teams.