.svg){kind=icon}
The Canadian Soccer Association announced today that Ethan Gage and Jonelle Filigno have been named Canadian U-20 Players of the Year for the 2010 soccer season. The two stars were honoured in a vote shared by national-team coaches (50%) and Canadian coaches who have taken the Canadian Soccer Association’s national course at the B and A levels (50%).
Canada will close out the group phase against host Brazil at the Torneio Internacional Cidade de São Paulo this Wednesday 15 December. The match kicks off at 20.00 local at the Estádio do Pacaembu (17.00 ET / 14.00 PT).
L’équipe canadienne féminine conclura son parcours en phase du groupe du Tournoi international de São Paulo, le mercredi 15 décembre à compter de 22 h (heure locale, 19 h (HE)/ 16 h (HP)).
Canadian teenagers Bryce Alderson and Diamond Simpson have been named Canadian U-17 Players of the Year for the 2010 soccer season. The two stars were honoured in a vote shared by national-team coaches (50%) and Canadian coaches who have taken the Canadian Soccer Association’s national course at the B and A levels (50%).
Canada remains in first place after two women’s international soccer matches at the Torneio Internacional Cidade de São Paulo. Canada has six points with a +6 goal differential following its second win, this time a 1:0 victory over CONCACAF rival Mexico. Host Brazil is in second place also with six points, although it has a +4 goal differential following a 3:2 victory over Netherlands.
Le Canada demeure en première place après deux matchs internationaux chez les Canadiennes au Torneio Internacional Cidade de São Paulo. Le Canada compte six points avec un différentiel de+ 6 buts suivant sa deuxième victoire, cette fois-ci une victoire de 1:0 contre le Mexique, dont son rival de la CONCACAF. Le Brésil, pays hôte du tournoi, occupe le deuxième rang avec six points également, mais il a un différentiel de +4 buts suite à une victoire de 3:2 contre les Pays-Bas aujourd’hui.
Canada will face Mexico on Match Day Two of the Torneio Internacional Cidade de São Paulo this Sunday 12 December. Canada, Mexico, Netherlands and host Brazil are all taking part in the four-team women’s international soccer tournament from 9-19 December in São Paulo, Brazil.
Le Canada affrontera le Mexique lors de la deuxième journée de matchs au Torneio Internacional Cidade de São Paulo ce dimanche 12 décembre. Le Canada, le Mexique, les Pays-Bas et le Brésil prennent tous part au tournoi international féminin de quatre équipes de soccer du 9 au 19 décembre à São Paulo, Brésil.
Canada is in first place after the opening day of women’s international soccer at the Torneio Internacional Cidade de São Paulo. Canada has three points after a 5:0 victory over Netherlands in the four nations event. Host Brazil is in second place also with three points, although Brazil has a +3 goal differential following a 3:0 victory over Mexico.
