.svg){kind=icon}
L’équipe canadienne féminine a égalé son record national avec un 10e match international consécutif sans défaite. Le record de 2010 égale l’ancienne marque établie en 2003. La nouvelle série de succès du Canada survient grâce au verdict nul de 2 à 2 entre le Canada et le Brésil, le 19 décembre au Tournoi international de São Paulo, au Brésil. Le Canada a ainsi terminé la compétition amicale devant le Brésil au classement en vertu d’un différentiel de buts supérieur, notamment grâce au but égalisateur de Christine Sinclair à la 83e minute de la finale.
L’équipe canadienne féminine affrontera le Brésil dimanche en finale du Tournoi international de São Paulo, au Brésil. Le ballon sera mis en jeu à compter de 17 h (heure locale, 14 h (HE)/11 h (HP).
Canada will face Brazil in women’s international soccer this Sunday 19 December 2010. The two sides will face each other in the championship final of the Torneio Internacional Cidade de São Paulo. The match kicks off at 17.00 local (14.00 ET / 11.00 PT).
The Canadian Soccer Association announced today that Atiba Hutchinson is the male selection for the 2010 Canadian Players of the Year award. Hutchinson was honoured in a vote shared by Canadian media (50%) and Canadian coaches who have taken the Canadian Soccer Association’s national course at the B and A levels (50%).
The Canadian Soccer Association announced today that Christine Sinclair is the female selection for the 2010 Canadian Players of the Year award. Sinclair was honoured in a vote shared by Canadian media (50%) and Canadian coaches who have taken the Canadian Soccer Association’s national course at the B and A levels (50%).
L’Association canadienne de soccer a annoncé aujourd’hui que Christine Sinclair est la joueuse de l’année au pays, corécipiendaire du Prix des Joueurs canadiens de l’année 2010. Sinclair a été choisie par le vote des médias canadiens (50 %) et des entraîneurs canadiens qui ont suivi le cours de l’ACS de niveau A et B (50 %).
Canada finished in first place in the group phase of the women’s Torneio Internacional Cidade de São Paulo. Canada won the group with seven points and a +6 goal differential after a 0:0 draw with Brazil in the final match of the group phase on Wednesday 15 December. Brazil also finished with seven points, but were ranked second because of a +4 goal differential.
Le Canada a terminé en première place dans la phase préliminaire du Torneio Internacional Cidade de São Paulo de Futbol Feminino 2010. Le Canada a remporté le groupe avec sept points et un différentiel de six buts après un match nul de 0-0 avec le Brésil dans le match final de la phase de groupe disputé en soirée le mercredi 15 décembre. Le Brésil a également terminé avec sept points, mais au deuxième rang en raison d’un écart de quatre buts.
Canada closed out the 2010 calendar year ranked eighth amongst CONCACAF nations on the FIFA/Coca-Cola World Ranking. Canada gained eight points, but remained eighth in the region despite moving up one place on the global ranking.
