.svg){kind=icon}
Le Canada demeure au premier rang au Tournoi féminin 2011 de la Coupe Yongchuan des Quatre Nations, mais après une défaite décevante contre les États-Unis, le dimanche 23 janvier. Le Canada a perdu 1 à 2 aux États-Unis avec les trois buts marqués dans la seconde moitié.
Canada will face USA this Sunday 23 January at the Yongchuan Cup Four-Nation Women’s Tournament in China PR. The two sides will meet at the Olympic Sports Center in the Yongchuan District of Chongqing, China PR on Match Day Two of the competition. Canada is facing USA in the late match while Sweden is facing host China PR in the earlier match.
Le Canada affrontera les États-Unis ce dimanche 23 janvier au Tournoi féminin de la Coupe de Yongchuan des Quatre Nations à Chongqing, Chine. Les deux équipes ont rendez-vous au Centre sportif olympique dans le district de Yongchuan lors de la deuxième journée de la compétition. Le Canada affrontera les États-Unis plus tard en soirée tandis que la Suède jouera contre le pays hôte de la République populaire de Chine plus tôt durant la journée.
Le Canada a ouvert la Coupe Yongchuan du Tournoi féminin des Quatre Nations au premier rang après une victoire de 3 à 2 sur l’hôte de la République populaire de Chine. Le Canada a obtenu trois points grâce à la victoire survenue le vendredi 21 janvier au Centre sportif olympique de Yongchuan. La Suède a également récolté trois points lors de la journée d’ouverture en arrachant une victoire de 2 à 1 contre les États-Unis.
La joueuse canadienne de milieu de terrain Diana Matheson est devenue seulement la quatrième joueuse à faire 100 départs pour l’équipe féminine nationale du Canada. Matheson a été sélectionnée comme joueuse de départ pour la 100e fois en vue du match international du 21 janvier 2011 contre la RP Chine. Le match international a été le premier de trois matchs dans l’édition 2011 du Tournoi féminin de la Coupe Yongchuan des Quatre Nations.
Canada opened the Yongchuan Cup Four Nations Women’s Tournament in first place following a 3:2 victory over host China PR. Canada won three full points with the win on Friday 21 January at the Olympic Sports Center in Yongchuan. Sweden also picked up three points on the opening day, pulling off a 2:1 victory over USA.
Canadian midfielder Diana Matheson has become just the fourth player to make 100 starts for Canada’s women’s national team. Matheson was selected for her 100th start before the 21 January 2011 women’s international match against China PR. The international match was Canada’s first of three matches in this year’s edition of the Yongchuan Cup, a Four-Nation Women’s Tournament.
Canada is one of four teams competing in this year’s Yongchuan Cup, the Four-Nation Women’s Tournament in the Yongchuan District of Chongqing, China PR. Canada, Sweden, USA and host China PR will play a six-match series, with each team facing their three opponents once in the round-robin format. There is no championship match, so the team with the most points will win the Yongchuan Cup.
L’escouade canadienne est l’une des quatre équipes en lice cette année dans la Coupe de Yongchuan, dont le Tournoi féminin des Quatre Nations, dans le district de Yongchuan de Chongqing, Chine. Le Canada, la Suède, les États-Unis et le pays hôte de la République populaire de Chine joueront une série de six matchs avec chaque équipe faisant face à leurs trois adversaires une fois chacun respectivement selon un format à la ronde. Il n’y a pas de match de championnat, alors l’équipe avec le plus de points gagnera la Coupe de Yongchuan.
