.svg){kind=icon}
The two finalists for the 2011 edition of the Nutrilite Canadian Championship will be decided this Wednesday 4 May with the conclusion of the semi-final legs in Toronto and Vancouver. Toronto FC hosts FC Edmonton while Vancouver Whitecaps FC host Impact Montréal in the return legs of the home-and-away semi-final series that opened last Wednesday 27 April.
The Canadian Soccer Association concluded its tour of the seven Candidate Bid Cities sites on Friday 29 April in preparation for the hosting of the FIFA U-20 Women’s World Cup 2014 and FIFA Women’s World Cup 2015™, awarded to Canada on 3 March 2011.
L’Association canadienne de soccer a conclu sa tournée d’inspection de sept sites chez les villes-hôtes candidates, le vendredi 29 avril dernier, en vue de l’organisation de la Coupe du Monde Féminine U-20 de la FIFA 2014 et la Coupe du Monde Féminine de la FIFA 2015™, deux compétitions d’envergure ayant été récemment conférées au Canada le 3 mars 2011.
FC Edmonton knows it can play better football. After opening its inaugural season with some success, it has suffered back-to-back defeats in cup and league action in which it has finished with less than XI players on the pitch.
Impact Montréal is riding a wave of confidence as it arrives in Vancouver for the return leg of the Nutrilite Canadian Championship semi-final leg against Whitecaps FC. The Impact is coming off an impressive 5:0 victory in league action over FC Edmonton on Sunday night. The Impact now hopes it can continue that scoring trend to reverse a one-goal deficit in the championship playoff series.
If you are going to live on the road as a team, then you had better bring along someone with the talent and personality of a Carmelina Moscato. One of the country’s top defensive midfielders, Moscato is also a valuable teammate that will keep the spirits high when the Canadian women’s national team trains and operates away from home.
Si vous allez vivre comme une équipe sur la route, vous feriez mieux d’emmener quelqu’un avec le talent et la personnalité de Moscato Carmelina. L’un des meilleurs milieux défensifs au pays, Moscato est aussi une coéquipière appréciée qui sait comment maintenir un bon moral chez les joueuses lorsque l’équipe nationale féminine du Canada est en période d’entraînement et dans le cadre de ses activités lui nécessitant des déplacements à l’extérieur.
If there is an attribute that forwards love to have, it is confidence. You know, the kind of confidence that let’s you take that first great touch on the ball, let’s you slip past that defender into the clear, and let’s you put the ball into the back of the net no matter how big the goalkeeper or no matter how small the opening appears to be.
S’il existe une chose dont les attaquants adorent, c’est de posséder la confiance. Un genre de confiance leur permettant d’avoir une bonne première touche au ballon, à déjouer un défenseur pour ensuite foncer au but et à trouver le fond du filet peu importe la taille du gardien de but ni de l’occasion de but qui se présente à eux.
