.svg){kind=icon}
L’équipe nationale féminine du Canada a été classée huitième au dernier classement mondial féminin FIFA/Coca-Cola publié le 22 juillet 2011. L’équipe canadienne a perdu 75 points après quelques défaites successives survenues récemment à la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Allemagne 2011. L’équipe a chuté en dessous de 2 000 points, mais demeure toujours parmi les dix meilleures nations de soccer féminin au monde, malgré tout.
Canada’s participation at the FIFA Women’s World Cup Germany 2011 has ended following an 0:1 loss to African champion Nigeria. Canada conceded the lone goal of the match just moments after play resumed following a 10-minute power failure delay at the Rudolf-Harbig-Stadion in Dresden, Germany. The 5 July defeat was Canada’s third-straight loss of the tournament.
La participation du Canada à la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Allemagne 2011, a pris fin sur une défaite de 0-1 aux mains du champion africain du Nigeria. Le Canada a encaissé le seul but du match quelques instants à peine à la reprise du jeu à la suite d’un retard de dix minutes en raison d’une panne d’électricité au stade Rudolf-Harbig à Dresde, en Allemagne. La défaite canadienne du 5 juillet était en fait sa troisième de suite du tournoi.
There is still one match left: Canada faces Nigeria this Tuesday 5 July at the FIFA Women’s World Cup Germany 2011. The match kicks off at 20.45 (local time) at Rudolf-Harbig-Stadion in Dresden, Germany. The match concludes Canada’s fifth participation in the biggest women’s football tournament in the world.
Le Canada n’a qu’un seul match à jouer à la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Allemagne 2011. Le Canada jouera son dernier match de groupe du tournoi contre le Nigeria le mardi 5 juillet (20 h 45, heure locale) au Rudolf-Harbig-Stadion à Dresde en Allemagne.
Canada’s women’s national team has received tremendous support from fans back home in advance of its final group match at the FIFA Women’s World Cup Germany 2011. Canada faces African champion Nigeria on Tuesday 5 July at the Rudolf-Harbig-Stadion in Dresden, Germany.
L’équipe nationale féminine du Canada a reçu beaucoup d’appui de la part des partisans à domicile à l’avance de son dernier match de groupe à la Coupe du Monde Féminine de la FIFA, Allemagne 2011. Le Canada affrontera le champion africain Nigeria le mardi 5 juillet au Rudolf-Harbig-Stadion à Dresde en Allemagne.
Toronto FC has won its third consecutive Voyageurs Cup after winning the 2011 Nutrilite Canadian Championship. Second half goals by Joao Plata and Mikael Yourassowsky overturned a first half deficit en route to a 2:1 victory on the day and a 3-2 series victory on aggregate against Vancouver Whitecaps FC. The win clinches Toronto FC a spot in 2011-12 CONCACAF Champions League.
Toronto FC’s Joao Plata has won the George Gross Memorial Trophy after being selected most valuable player of the 2011 Nutrilite Canadian Championship. Plata won the award after leading Toronto FC to the 2011 Voyageurs Cup, helping Toronto FC clinch a spot in 2011-12 CONCACAF Champions League.
