.svg){kind=icon}
Canada will meet USA one more time in an away Women’s International Friendly soccer series this Thursday 22 September in Portland, OR. The two sides will meet at JELD-WEN Field for the second match of the series with a 20.15 local kickoff in the Pacific Northwest (23.15 ET / 20.15 PT).
Les Canadiennes affronteront les Américaines de nouveau cette semaine à Portland (Oregon) à l’occasion du deuxième dernier match amical international prévu entre les deux équipes nationales féminines. Les deux escouades se réuniront dans deux jours à JELD-WEN Field pour le match du 22 septembre , donc ce jeudi à 20 h 15 locale (23.15 (HE)/20.15 (HP), pour donner le coup d’envoi au deuxième match prévu à l’horaire des Rouges ce mois-ci.
Près de huit ans se sont écoulés depuis la dernière fois que l’équipe nationale féminine du Canada a jouée à Portland, mais la ville du Pacifique Nord-Ouest sera toujours l’endroit ou est survenue l’une des plus mémorables victoires du Canada en compétition internationale. Les Rouges sont de retour à l’action ce jeudi 22 septembre 2011 pour son deuxième match amical international contre les États-Unis à JELD-WEN Field (anciennement connu comme PGE Park).
Sophie Schmidt was recognized at a University of Portland Pilots match on Sunday 18 September. Canada’s Schmidt and USA’s Megan Rapinoe were both honoured at half time of the Portland-USC women’s soccer match. The two former UP footballers were in town in advance of the 22 September Women’s International Friendly match at Jeld-Wen Field.
Following Canada’s spirited 1:1 draw with USA to open their 2011 Women’s International Friendly Series, Canada has arrived in Portland, OR to begin preparations for the second and final match of the series. The two sides will meet in four days on Thursday 22 September at JELD-WEN Field for a 20.15 local kickoff (23.15 ET / 20.15).
Nearly eight years have passed since the last time Canada’s women’s national team played in Portland, yet the Pacific Northwest city will always be home to one of Canada’s most memorable wins in international competition. The Canucks are returning this Thursday 22 September 2011 for a Women’s International Friendly match against USA at JELD-WEN Field (formerly PGE Park).
Le Canada a joué admirablement lorsqu’elle a fait match nul (1-1) avec les États-Unis à son premier de deux matchs amicaux internationaux, samedi dernier à Kansas City. Les Canadiennes ont maintenant rendez-vous à Portland (Oregon) où elles sont arrivées hier pour commencer leurs préparatifs en vue du deuxième et dernier match prévu à l’horaire. Les deux escouades se réuniront d’ici quatre jours au JELD-WEN Field pour le match du 22 septembre soit ce jeudi à 20 h 15 (23.15 (HE)/20.15 (HP).
Les deux équipes ont à peu près les mêmes alignements qu’au premier match en ayant qu’un seul changement chacune. Le Canada est arrivé à Portland avec une joueuse en moins comme Chelsea Stewart est retournée (comme prévu au départ) à son club de soccer UCLA. Les États-Unis ont quant à eux fait l’ajout de Shannon Boxx, absente lors de la première rencontre.
Les deux équipes ont quitté Kansas City (MO) dimanche après-midi. La matinée a donné lieu à des séances de récupération à la suite du match de samedi soir, et quelques joueuses canadiennes se sont rendues au terrain de jeu, alors que d’autres ont plutôt opté pour une baignade à la piscine.
L’Américaine Abby Wambach et la Canadienne Melissa Tancredi (native de la ville d’Ancaster, en Ontario) ont toutes les deux marqué des buts pour leurs équipes respectives à l’occasion du match nul de 1-1 ayant été hautement contesté, le 17 septembre dernier. Le redoutable Wambach a marqué un total de quatre buts contre le Canada au cours de sa carrière; elle les a tous marqués sur sol américain et deux parmi ceux-ci ont été marqués sur des pénalités. Tancredi a quant à elle trouvé le fond du filet à trois reprises contre les États-Unis et deux de ceux-ci sont survenus à chacun de ses deux derniers matchs contre les Américaines.
Les partisans canadiens désirant assister au match en direct à Portland peuvent acheter des billets via ussoccer.com. Sinon, le match sera également couvert par le télédiffuseur américain ESPN2 et en ligne via ESPN3.com.
Le Canada et États-Unis sont tous deux en période de transition depuis la Coupe du Monde Féminine de la FIFA de cet été et en vue du Tournoi olympique de football féminin de l’an prochain. Le Canada et les États-Unis prendront part au prochain tournoi de Qualification olympique féminine de la CONCACAF en janvier 2012 à Vancouver, en Colombie-Britannique ( des billets pour tous les matchs sont disponibles via Ticketmaster.ca / 1.855.985.5000 ).
L’équipe nationale féminine du Canada, dont le commanditaire en titre est Winners et le commanditaire-présentateur est Teck, aura trois jours d’entraînement à Portland avant le match de jeudi. Ce sera le premier match du Canada à Portland depuis avoir été en demi-finale à la Coupe du Monde de la FIFA en octobre 2003.
Canada and USA have opened a two-match Women’s International Friendly series tied following a 1:1 draw on Saturday 17 September. Abby Wambach scored on a penalty before Melissa Tancredi equalised for Canada in a match that could have gone either way near the end. The Canadian combination of Chelsea Stewart and Lauren Sesselmann nearly created the winner in the 90th minute.
Le Canada et les États-Unis ont entamé une série de deux matchs amicaux internationaux mettant en vedette leurs équipes nationales féminines respectives avec un match nul de 1-1, le samedi 17 septembre. L’Américaine Abby Wambach a marqué le premier but du match sur une pénalité, mais Melissa Tancredi a par la suite égalisé le score pour le Canada. Le vainqueur du match n’a jamais été assuré, et ce, jusqu’au dernier coup de sifflet final du match. Le duo canadien de Chelsea Stewart et Lauren Sesselmann a failli réussir ensemble le but décisif du match à la 90e minute.
