.svg){kind=icon}
With its second win in a row, Canada qualified for the semi-final stage of the XVI Pan American Games Guadalajara 2011 Women’s Football Tournament. In the 20 October victory, striker Christina Julien scored the lone goal against Argentina at the Estadio Omnilife in Guadalajara, Mexico. Canada also won two days earlier, a 3:1 victory over Costa Rica on Tuesday.
Avec une deuxième victoire de suite, le Canada s’est qualifié pour les demi-finales du tournoi de football féminin aux XVIes Jeux panaméricains 2011 de Guadalajara. Dans cette victoire du 20 octobre, l’attaquante Christina Julien a marqué le seul but face à l’Argentine lors du match disputé à l’Estadio Omnilife à Guadalajara, Mexique. Le Canada avait également battu le Costa Rica 3 :1 deux jours plus tôt.
Thanks to its recent performance in FIFA World Cup Qualifiers™, Canada has, for a second month in a row, gained points on the FIFA/Coca-Cola World Ranking. Canada gained 30 points and moved up 4 places on the overall ranking to 83rd. Canada however dropped one spot in the CONCACAF ranking, losing eighth place to El Salvador.
Le Canada a obtenu trois points à la journée d’ouverture des XVIes Jeux panaméricains 2011 de Guadalajara. Le Canada a remporté son match matinal 3-1 contre son rival de la CONCACAF du Costa Rica. Les attaquantes Christina Julien et Christine Sinclair ainsi que la remplaçante Amélia Pietrangelo ont chacune marqué un but pour le Canada au cours du match.
Canada picked up three points on the opening day of the XVI Pan American Games Guadalajara 2011. Canada won its opening morning match 3:1 over CONCACAF rival Costa Rica, with goals scored by forwards Christina Julien, Christine Sinclair and substitute Amélia Pietrangelo.
Canada will compete in the group phase of the XVI Pan American Games Guadalajara 2011 Women’s Football Tournament this 18-22 October. Canada will play three group matches in five days, with the top-two teams of two separate groups advancing to the semi-final stage on 25 October. The women’s championship match will be played 28 October.
Le Canada jouera le premier de ses matchs de groupe au Tournoi de football féminin des XVIes Jeux panaméricains 2011 à Guadalajara. La phase préliminaire du tournoi féminin se déroulera du 18 au 22 octobre et le Canada jouera trois matchs de groupe en cinq jours, et les deux meilleures équipes de chacun des deux groupes du tournoi accéderont aux demi-finales ayant lieu le 25 octobre prochain. La finale de championnat du tournoi féminin sera disputée le 28 octobre.
Canada will face Costa Rica this Tuesday 18 October in the XVI Pan American Games Women’s Football Tournament opening match. The two sides will kick off at 11.00 local (12.00 ET / 09.00 PT) at Estadio Omnilife in Guadalajara, Mexico.
Ce mardi 18 octobre, le Canada affrontera le Costa Rica, dont sa première adversaire de trois, à son match d’ouverture en phase de groupe au Tournoi de football féminin des XVIes Jeux panaméricains. Les deux formations donneront le coup d’envoi du match à 11.00, à l’heure locale de Guadalajara au Mexique (12.00 à l’heure normale de l’Est / 09.00 à l’heure normale du Pacifique).
